1
00:00:00,351 --> 00:00:10,398
Attention : Ahead est un film digne d'intérêt.
             Procédez à vos propres risques.

2
00:00:10,423 --> 00:00:20,426
ps : tu peux trouver de très bonnes choses sur
Internet plutôt que de regarder ces conneries !

3
00:00:20,495 --> 00:00:30,495
sous-titres créés par : Naveeen
profitez-en!

4
00:00:55,397 --> 00:01:02,585
- C'est l'histoire d'un couple parti
en voyage et j'ai vécu quelque chose de bizarre

5
00:01:03,837 --> 00:01:10,902
bizarre ne peut pas être expliqué parce que
si expliqué, ce n'est pas bizarre

6
00:02:06,974 --> 00:02:08,146
fou!

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,586
Diago!
Arrêtez ça !

8
00:02:27,682 --> 00:02:29,128
Devons-nous faire demi-tour ?

9
00:02:29,531 --> 00:02:31,234
nous avons dû prendre un mauvais chemin quelque part !

10
00:02:31,367 --> 00:02:32,374
Non!

11
00:02:32,760 --> 00:02:33,846
Ils ont tous l'air normaux.

12
00:02:33,883 --> 00:02:36,391
Ce signe est placé là pour une raison.

13
00:02:37,318 --> 00:02:41,279
peut-être que j'essaie aussi d'aller trop droit.
Aucun problème!

14
00:02:42,169 --> 00:02:43,444
Attendez!

15
00:02:43,536 --> 00:02:45,286
Nous ne devrions vraiment pas !

16
00:02:45,465 --> 00:02:47,199
allez bébé !
C'est la route !

17
00:02:47,260 --> 00:02:52,104
Ce n’est pas nouveau. C'est vieux. Peut-être
ils ont oublié de retirer. Nous suivrons la carte.

18
00:02:54,154 --> 00:02:55,857
Bébé!

19
00:02:56,204 --> 00:02:57,978
Tu me fais confiance ?

20
00:02:58,697 --> 00:03:00,095
Fais-moi confiance.

21
00:03:01,875 --> 00:03:03,453
D'accord.

22
00:03:03,520 --> 00:03:05,559
Si vous en êtes si sûr.

23
00:03:32,033 --> 00:03:33,111
Diégo !

24
00:03:33,528 --> 00:03:35,138
Que fait cette voiture ici ?

25
00:03:35,322 --> 00:03:37,853
Comment puis-je le savoir ?
Je n'étais pas là.

26
00:03:57,106 --> 00:03:59,332
Putain ! c'est du sang ?

27
00:03:59,463 --> 00:04:01,026
Je ne sais pas.

28
00:04:01,119 --> 00:04:02,963
Diego, pourquoi tout le monde n'est pas là ?

29
00:04:03,106 --> 00:04:06,138
Je ne sais pas.
Peut-être qu'un tribal l'a emmené à l'hôpital

30
00:04:06,197 --> 00:04:08,705
Diego, j'ai un mauvais pressentiment.
Allons-y.

31
00:04:09,641 --> 00:04:12,884
détends-toi, ma fille !
allez! se détendre!

32
00:04:12,970 --> 00:04:16,285
-personne n'est à l'intérieur
peut-être qu'un tribal l'a emmené à l'hôpital

33
00:04:16,347 --> 00:04:17,269
Est-ce que ça va ?

34
00:04:17,335 --> 00:04:18,741
Je veux aller.

35
00:04:18,904 --> 00:04:19,982
D'accord.

36
00:04:24,629 --> 00:04:26,066
Ne t'inquiète pas.

37
00:04:37,750 --> 00:04:40,776
Hé! Excusez-moi!
Hé!

38
00:04:43,014 --> 00:04:45,256
Peut-être qu'il est sourd.

39
00:04:52,749 --> 00:04:55,475
Chalet Aksa?

40
00:05:15,511 --> 00:05:17,242
Qu'est-ce que c'est?

41
00:05:17,313 --> 00:05:19,227
Je ne sais pas.

42
00:05:19,260 --> 00:05:23,072
Peut-être qu'ils sont de l'autre côté.
Allons vérifier.

43
00:05:30,336 --> 00:05:33,336
Kipri ​​à 500 mètres.

44
00:05:35,256 --> 00:05:36,279
Cet endroit !

45
00:05:36,381 --> 00:05:39,494
Ouah!
C'est beau !

46
00:05:44,610 --> 00:05:47,189
Oh mon Dieu!
Ça fait du bien !

47
00:05:49,105 --> 00:05:51,980
Allons-y.
Vérifiez cet endroit.

48
00:06:33,200 --> 00:06:35,185
Où vas-tu?

49
00:06:35,695 --> 00:06:37,781
Vous courez toujours.

50
00:06:51,568 --> 00:06:53,428
Qu'est-ce que c'est?

51
00:06:55,026 --> 00:06:57,886
tu ne vas pas croire.

52
00:06:57,965 --> 00:07:01,043
qu'est-ce qu'il y a ici.

53
00:07:05,613 --> 00:07:07,144
est-ce un étang ?

54
00:07:07,218 --> 00:07:09,023
Océan.

55
00:07:10,008 --> 00:07:12,148
Tu es fou.

56
00:07:13,383 --> 00:07:16,633
Mais... que fait un étang
au milieu d'un désert ?

57
00:07:16,830 --> 00:07:19,291
ne pose pas de questions.

58
00:07:19,388 --> 00:07:21,325
allons en profiter.

59
00:08:45,058 --> 00:08:47,832
Je n'avais jamais bu avant de te rencontrer.

60
00:08:48,154 --> 00:08:49,154
mais..

61
00:08:49,230 --> 00:08:55,535
Maintenant, je pense que j'aime ça
juste un peu trop

62
00:08:55,955 --> 00:08:59,994
la vie est trop courte bébé.
Profitez-en quand vous le pouvez.

63
00:09:01,138 --> 00:09:05,942
Sais-tu que
au moment où je t'ai posé les yeux en vrai

64
00:09:06,545 --> 00:09:10,553
Je me sentais follement amoureux de toi.

65
00:09:10,590 --> 00:09:12,840
et j'ai juste arrêté de réfléchir.

66
00:09:12,865 --> 00:09:17,932
Sinon, comment expliquez-vous
Je suis venu dans cet endroit étrange

67
00:09:17,960 --> 00:09:20,808
juste parce que tu voulais partir en voyage.

68
00:09:20,854 --> 00:09:25,854
moi aussi bébé. C'est ma chance toi
je suis venu dans mon pays pour les vacances

69
00:09:30,246 --> 00:09:33,245
tu connais Diego ça,
la plupart du temps, je ne le fais pas

70
00:09:33,270 --> 00:09:36,333
je sais ce que tu dis
à cause de ton accent

71
00:09:37,105 --> 00:09:41,473
mais... je pense que tu dis
des choses intéressantes..

72
00:09:41,891 --> 00:09:45,649
Je ne dois pas voir pour entrer dans ton pantalon.

73
00:09:46,198 --> 00:09:48,680
est-ce là que tu en es arrivé

74
00:09:48,787 --> 00:09:52,974
Ouais... mais maintenant je suis amoureux de toi.

75
00:10:07,311 --> 00:10:09,679
Qu'est ce que c'est!

76
00:10:13,825 --> 00:10:18,177
Je ne sais pas... ça pourrait être un animal du désert

77
00:10:18,338 --> 00:10:20,371
mais tu as dit qu'il y en avait
pas d'animaux dans le désert.

78
00:10:20,559 --> 00:10:22,895
J'ai dit pas d'animaux sauvages.

79
00:10:25,945 --> 00:10:30,804
pas peut-être... juste un petit animal du désert

80
00:10:34,816 --> 00:10:36,410
allons-y.

81
00:15:21,836 --> 00:15:24,008
Diane !

82
00:15:28,441 --> 00:15:32,618
Diane !

83
00:15:49,951 --> 00:15:52,014
Diane !

84
00:15:54,866 --> 00:15:56,850
Diane !

85
00:16:00,972 --> 00:16:02,768
tu es fou ou quoi !

86
00:16:02,981 --> 00:16:05,879
tu devrais pisser dans ton pantalon...

87
00:16:07,899 --> 00:16:09,829
est-ce que tu dois faire ça ?

88
00:16:33,097 --> 00:16:36,074
Hé. Qu'est ce que c'est?

89
00:16:36,830 --> 00:16:38,284
Je ne sais pas.

90
00:16:43,417 --> 00:16:47,698
pourquoi quelqu'un serait-il pendu
quelque chose comme ça là-haut ?

91
00:16:49,830 --> 00:16:51,783
Je ne sais pas.

92
00:17:20,574 --> 00:17:22,746
Diégo ! regarder!

93
00:17:24,195 --> 00:17:26,101
où sont-ils allés ?

94
00:17:26,279 --> 00:17:28,623
Je ne sais pas.

95
00:17:29,755 --> 00:17:31,927
C'est tellement bizarre

96
00:17:33,095 --> 00:17:34,681
Allons-y.

97
00:18:04,125 --> 00:18:05,922
ce qui s'est passé?

98
00:18:06,482 --> 00:18:08,060
Je ne sais pas.

99
00:18:08,512 --> 00:18:10,192
Je vais vérifier.

100
00:18:25,158 --> 00:18:26,377
Merde!

101
00:18:27,215 --> 00:18:28,917
nous avons besoin d'eau.

102
00:18:28,992 --> 00:18:31,312
Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?

103
00:18:31,394 --> 00:18:33,268
Je vais chercher de l'eau de l'étang.

104
00:18:33,476 --> 00:18:34,937
d'accord. Je viendrai avec toi.

105
00:18:35,014 --> 00:18:39,738
non non... tu t'assois.
J'irai plus vite et je reviendrai

106
00:21:12,515 --> 00:21:14,547
Y a-t-il quelqu'un ?

107
00:21:17,282 --> 00:21:18,485
Bonjour!

108
00:21:39,803 --> 00:21:41,241
Diégo !

109
00:21:41,983 --> 00:21:45,568
En fait, j'ai vu quelqu'un.
Il y a des motards et il y a une femme

110
00:21:46,384 --> 00:21:49,564
Je... j'ai entendu des coups de feu
et il y a une voiture...

111
00:21:49,630 --> 00:21:52,724
Je suis tellement......
J'ai tellement peur !

112
00:21:53,720 --> 00:21:56,744
Il faut y aller !
Nous devons y aller maintenant !

113
00:22:02,588 --> 00:22:03,979
Diégo !

114
00:22:14,543 --> 00:22:16,504
ce qui se passe!

115
00:22:21,762 --> 00:22:23,692
ce qui se passe!

116
00:23:13,140 --> 00:23:14,827
Oh mon Dieu!

117
00:23:20,138 --> 00:23:21,959
putain c'est ça ?

118
00:23:25,373 --> 00:23:29,709
L'agent a dit que cet endroit était livré avec
toutes les éminités. Il n'y a rien ici !

119
00:23:30,115 --> 00:23:32,569
Oui. Je peux voir ça.

120
00:23:32,660 --> 00:23:34,941
Suis-je censé dormir ici Diego ?

121
00:23:35,136 --> 00:23:37,573
Peut-être qu'ils ont une autre chambre.

122
00:23:38,142 --> 00:23:42,072
Quoi? Qu'est-ce que ça va avoir ?
C'est le lit.

123
00:23:43,397 --> 00:23:45,483
nous pouvons vérifier cela...

124
00:23:51,378 --> 00:23:54,026
Diego, tu dois appeler un putain d'agent !

125
00:23:54,318 --> 00:23:57,107
Comment faisons-nous cela ? pas d'internet....
pas d'appel....

126
00:23:57,144 --> 00:23:58,779
que veux-tu dire, comment fais-tu cela ?

127
00:23:58,824 --> 00:24:01,059
est-ce que tu m'attends vraiment
putain, rester ici ?

128
00:24:01,087 --> 00:24:03,063
regarde autour de toi ! Il n'y a rien ici !

129
00:24:03,096 --> 00:24:06,501
-bébé! se détendre!
-Non! Je ne vais pas me détendre, putain !

130
00:24:06,526 --> 00:24:07,528
Diégo !

131
00:24:25,470 --> 00:24:26,509
Oh mon Dieu!

132
00:24:29,088 --> 00:24:32,010
Il enregistrait avec une caméra

133
00:24:45,606 --> 00:24:47,153
donne-moi ce téléphone !

134
00:24:47,829 --> 00:24:49,634
donne ce téléphone !

135
00:24:57,169 --> 00:24:58,291
Hé, donne-moi ce téléphone !

136
00:24:58,327 --> 00:24:59,952
Diégo ! ne t'approche pas de lui !

137
00:24:59,977 --> 00:25:01,668
Hé, donne-moi ce téléphone !

138
00:25:01,703 --> 00:25:04,211
Diego, ne t'approche pas de lui. Diégo !

139
00:25:04,835 --> 00:25:06,687
nous ne savons pas ce qu'il pourrait transporter.

140
00:25:06,712 --> 00:25:07,718
donne-moi ce téléphone !

141
00:25:07,747 --> 00:25:11,708
Diégo !
Diégo ! il a peur ! allez!

142
00:25:12,033 --> 00:25:13,970
Hé, allez !
Diégo !

143
00:25:14,382 --> 00:25:16,271
Diego, tu lui fais peur. Allons-y!

144
00:25:16,296 --> 00:25:16,803
Hé!

145
00:25:16,828 --> 00:25:18,500
Laissez-le l'avoir !

146
00:25:18,523 --> 00:25:18,953
Hé!

147
00:25:18,977 --> 00:25:20,464
Diégo ! ne t'approche pas de lui !

148
00:25:20,489 --> 00:25:21,320
donne-moi ce téléphone !

149
00:25:21,345 --> 00:25:23,833
tu ne sais pas ce qu'il pourrait transporter.
que fais-tu ?

150
00:25:56,766 --> 00:25:57,781
Putain!

151
00:25:58,276 --> 00:25:59,284
Hé!

152
00:26:00,186 --> 00:26:01,193
Hé!

153
00:26:09,123 --> 00:26:10,123
Diégo !

154
00:26:15,649 --> 00:26:16,656
ce qui s'est passé?

155
00:26:16,681 --> 00:26:17,744
Ces motards sont là.

156
00:26:17,769 --> 00:26:18,143
quoi ?

157
00:26:18,168 --> 00:26:20,224
Ces mêmes motards ! ils étaient là !

158
00:26:20,249 --> 00:26:21,026
où est son vélo ?

159
00:26:21,051 --> 00:26:24,066
Je ne sais pas.
Mais ils étaient là !

160
00:26:24,436 --> 00:26:26,327
Je pense qu'ils voulaient me tuer !

161
00:26:27,263 --> 00:26:30,130
Je ne sais pas ce qui s'est passé.

162
00:26:31,077 --> 00:26:32,249
Ce type est mort.

163
00:26:32,450 --> 00:26:34,218
Mon Dieu.
Quoi?

164
00:26:34,887 --> 00:26:36,309
Ce type est mort.

165
00:26:37,333 --> 00:26:38,849
Tu l'as tué ?

166
00:26:39,087 --> 00:26:42,868
Je ne sais pas pourquoi.
J'étais en colère. Je l'ai battu.

167
00:26:43,916 --> 00:26:46,330
je pense qu'il est mort

168
00:26:46,387 --> 00:26:49,099
D'accord. Peut-être qu'il n'est pas mort.
Ok, peut-être qu'il a juste pris un mauvais coup.

169
00:26:49,124 --> 00:26:53,208
emmenons-le simplement à l'hôpital.
Dépêchez-vous. Allons voir. allez.

170
00:27:09,857 --> 00:27:12,396
C'est ici ! Il doit être là !

171
00:27:12,781 --> 00:27:15,523
Non, il n'y a personne. Où est-il allé ?

172
00:27:15,799 --> 00:27:18,713
Non! Rien dans tout ça n'est ok Diego !

173
00:27:18,894 --> 00:27:21,675
Cet endroit est plein de gens étranges !

174
00:27:21,843 --> 00:27:23,335
Je t'ai dit de ne pas franchir ce panneau !

175
00:27:23,712 --> 00:27:25,017
Je ne voulais pas venir !

176
00:27:25,042 --> 00:27:27,730
Je n'aurais pas dû venir !
Je ne peux pas respirer !

177
00:27:29,645 --> 00:27:32,223
Pouvons-nous s'il vous plaît y aller, putain !

178
00:27:32,732 --> 00:27:34,427
nous allons

179
00:28:16,439 --> 00:28:17,783
Hé, excuse-moi,

180
00:28:17,851 --> 00:28:19,702
Où est le commissariat de police ?

181
00:28:40,606 --> 00:28:42,629
J'emmerde cet endroit !

182
00:28:47,090 --> 00:28:49,259
C'est ce putain de commissariat de police ?

183
00:28:52,837 --> 00:28:54,837
Je ne vois personne ici.

184
00:28:55,129 --> 00:28:56,418
Quelqu'un est là ?

185
00:28:56,461 --> 00:28:57,758
Bonjour?

186
00:28:57,804 --> 00:28:58,944
Les gars!

187
00:29:00,272 --> 00:29:01,933
Quelqu'un est là ?

188
00:29:11,540 --> 00:29:14,517
Il y en a vraiment étranges
il se passe des choses dans le désert

189
00:29:14,600 --> 00:29:15,131
Tout commence-

190
00:29:15,172 --> 00:29:17,929
Pas de plainte.

191
00:29:18,742 --> 00:29:20,820
C Je prends plainte

192
00:29:22,769 --> 00:29:24,761
D'accord. Où est CI ?

193
00:29:27,850 --> 00:29:28,850
Hé!

194
00:29:39,435 --> 00:29:42,505
Il vous emmènera au CI.

195
00:29:48,205 --> 00:29:49,768
Êtes-vous d’Amérique ?

196
00:29:50,307 --> 00:29:51,331
Hein?

197
00:29:51,782 --> 00:29:52,790
Amérique?

198
00:29:53,552 --> 00:29:58,047
Aïe. Euh. Ouais.
Je suis américain et il vient du Brésil.

199
00:29:58,524 --> 00:29:59,524
un soutien-gorge ?

200
00:29:59,561 --> 00:30:02,061
Oui le Brésil.
Brésil.

201
00:30:02,371 --> 00:30:03,926
Êtes-vous venu en lune de miel ?

202
00:30:04,425 --> 00:30:05,433
tu veux de l'argent ?

203
00:30:05,706 --> 00:30:06,847
Lune de miel?

204
00:30:06,989 --> 00:30:09,637
Mariage? Non non...
nous ne sommes pas un mariage.

205
00:30:09,688 --> 00:30:11,504
N'êtes-vous pas mariés tous les deux ?

206
00:30:12,005 --> 00:30:13,708
Non, pas marié.

207
00:30:14,788 --> 00:30:16,288
Dans notre village

208
00:30:16,415 --> 00:30:17,860
sans se marier,

209
00:30:18,056 --> 00:30:19,876
si un garçon et une fille sont vus ensemble,

210
00:30:20,125 --> 00:30:21,563
ils seront tués.

211
00:30:21,963 --> 00:30:23,127
Je ne comprends pas.

212
00:30:24,983 --> 00:30:26,413
Mon village,

213
00:30:26,584 --> 00:30:28,053
pas de mariage,

214
00:31:02,224 --> 00:31:03,669
Qu'est-ce que c'est ?

215
00:31:03,949 --> 00:31:05,285
La maison de CI

216
00:32:30,778 --> 00:32:33,341
Oh... il est vivant.

217
00:32:39,152 --> 00:32:40,159
Quel problème ?

218
00:32:40,260 --> 00:32:44,541
Monsieur, il y a des choses très étranges
il se passe des choses dans le désert.

219
00:32:44,867 --> 00:32:48,390
il y avait un groupe de motards
et ils poursuivaient une femme

220
00:32:48,415 --> 00:32:50,579
J'ai entendu des coups de feu.

221
00:32:51,193 --> 00:32:53,057
Je pense qu'ils l'ont tuée.

222
00:32:53,448 --> 00:32:54,963
Plus tard, ils sont venus nous chercher.

223
00:32:57,719 --> 00:32:59,469
Il y avait ce garçon.

224
00:33:00,069 --> 00:33:01,975
Il a essayé de nous enregistrer.

225
00:33:12,024 --> 00:33:13,289
Qu'est-ce qui ne va pas?

226
00:33:20,123 --> 00:33:23,480
Ils disent qu'ils voient les mêmes choses.

227
00:33:34,187 --> 00:33:35,922
Qu'est-ce qui se passe, bordel !

228
00:34:27,914 --> 00:34:29,242
Diane !

229
00:34:29,297 --> 00:34:30,719
Diane !

230
00:34:38,294 --> 00:34:39,583
Diane !

231
00:34:47,232 --> 00:34:48,482
Diane !

232
00:34:56,361 --> 00:34:57,494
Où est la femme ?

233
00:34:59,618 --> 00:35:01,711
quelqu'un m'a cogné la tête.

234
00:35:08,672 --> 00:35:10,672
quelqu'un m'a cogné la tête aussi

235
00:35:12,686 --> 00:35:14,225
Je me suis réveillé dans le désert.

236
00:35:14,629 --> 00:35:16,238
et ma femme est partie.

237
00:35:17,376 --> 00:35:19,438
Mon cher est également parti.

238
00:36:04,356 --> 00:36:06,059
Diégo !

239
00:37:24,404 --> 00:37:25,857
Où est Chad ?

240
00:37:25,880 --> 00:37:26,880
Je ne sais pas.

241
00:37:29,736 --> 00:37:30,751
Oh mon Dieu!

242
00:37:42,954 --> 00:37:43,962
allez!

243
00:39:13,864 --> 00:39:14,989
oh mon Dieu.

244
00:39:18,151 --> 00:39:19,166
Putain.

245
00:39:31,065 --> 00:39:32,135
qu'est-ce qui ne va pas?

246
00:39:34,589 --> 00:39:35,800
que fais-tu ?

247
00:40:36,407 --> 00:40:37,517
ok

248
00:45:07,860 --> 00:45:08,875
Hé!

249
00:47:05,916 --> 00:47:07,831
allez! allez! rapide! rapide!

250
00:47:08,690 --> 00:47:10,628
plus rapide! rapide! saut!

251
00:47:11,878 --> 00:47:13,331
Oh! merde!

252
00:48:13,149 --> 00:48:14,485
Écoute bébé !

253
00:48:15,547 --> 00:48:16,985
ils ne viennent pas ici.

254
00:48:19,276 --> 00:48:20,307
eau?

255
00:48:21,029 --> 00:48:22,802
je vais essayer.

256
00:48:44,702 --> 00:48:46,343
bébé écoute!

257
00:48:46,437 --> 00:48:47,460
bébé!

258
00:48:48,997 --> 00:48:50,200
bébé!

259
00:48:54,881 --> 00:48:55,959
Regardez-moi!

260
00:48:57,643 --> 00:48:58,760
Regardez-moi!

261
00:49:29,518 --> 00:49:31,518
Je t'aime Diego.

262
00:49:59,067 --> 00:50:00,911
bébé! arrêt!

263
00:50:01,848 --> 00:50:02,917
qu'est-ce que c'est?

264
00:50:02,942 --> 00:50:05,504
Je ne sais pas.
Putain. Vérifions ça.

265
00:50:24,063 --> 00:50:26,868
Excusez-moi. Chalet Aksa?

266
00:50:30,567 --> 00:50:31,630
merci.

267
00:50:44,398 --> 00:50:46,602
qu'est-ce que c'est?
Où sommes-nous?

268
00:50:46,697 --> 00:50:49,502
Je ne sais pas. C'est peut-être un autre côté.
Vérifions ça.

269
00:51:08,348 --> 00:51:16,228
j'ai perdu 52 minutes de ma vie.
je regarde cette merde totale.

270
00:51:16,257 --> 00:51:26,264
RGV l'a perdu.
Il peut vraiment prendre sa retraite maintenant.

271
00:51:26,539 --> 00:51:36,539
sous-titres créés par : Naveeen